世界新闻 World News 2023-07-07 =====每日中英多语世界新闻文本部分翻译可以访问网址===== https://worlnews.github.io/ =====Daily translations of Chinese-English multilingual World News texts can be accessed at the website===== 阿末扎希：巫统将接收原分配给马华及国大党的选区 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230706-1411356 特别报道：没希望更没"出口"-- 高抑郁风险下的中国年轻一代 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/kw-07062023111918.html 越南高层和中美互动频频 既要美国航母存在也要连接中国高铁 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-66109659 华语乐坛国际级歌手李玟罹患抑郁症离世，终年48岁 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-66117881 美欧对华政策：从“脱钩”到“去风险” 战略转向还是凝聚共识？ https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-66117744 美国财长耶伦访华：“好警察”能修补美中关系吗？ https://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-66118150 美联储官员：数据为进一步采取利率行动提供支撑 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230706-1411146 策划在德实施恐怖袭击？多名极端伊斯兰嫌犯被捕 https://www.dw.com/zh/策划在德实施恐怖袭击？多名极端伊斯兰嫌犯被捕/a-66133923?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 俄罗斯两艘冷战时期护卫舰首次访问上海 https://www.dw.com/zh/俄罗斯两艘冷战时期护卫舰首次访问上海/a-66133941?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 相信与否 正义都将降临巴勒斯坦 https://chinese.aljazeera.net/opinions/2023/7/6/%e7%9b%b8%e4%bf%a1%e4%b8%8e%e5%90%a6-%e6%ad%a3%e4%b9%89%e9%83%bd%e5%b0%86%e9%99%8d%e4%b8%b4%e5%b7%b4%e5%8b%92%e6%96%af%e5%9d%a6 台积电：中国镓锗出口管制不会产生直接影响 https://www.dw.com/zh/台积电：中国镓锗出口管制不会产生直接影响/a-66136216?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 德语媒体：摆脱原材料依赖 时不我待 https://www.dw.com/zh/德语媒体：摆脱原材料依赖-时不我待/a-66141108?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 抵达中国 耶伦：避免误会 相互沟通 https://www.dw.com/zh/抵达中国-耶伦：避免误会-相互沟通/a-66142735?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 习近平连续视察南部、东部战区　用意何在？ https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/jw-07062023104707.html AIT新任主席：无论台湾谁当选 美国都将与其密切合作 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/15-07062023210317.html 和一位40+博主聊聊从大厂离职后的创业日常 (Free Version) http://www.ftchinese.com/story/001100177 白俄罗斯总统称普里戈任近日在俄罗斯 (Free Version) http://www.ftchinese.com/story/001100182 图集：让中国头疼的青年失业率 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E5%9B%BE%E9%9B%86-%E8%AE%A9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%B4%E7%96%BC%E7%9A%84%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%A4%B1%E4%B8%9A%E7%8E%87-b204ea40 中国"仿真演习" 二十四枚导弹击沉美国航母？ https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/hcm1-07072023004223.html 美联储高官支持重启加息以抑制“灼热”经济 (Free Version) http://www.ftchinese.com/story/001100183 台湾"汉光演习"前 中国出现"蔡英文出逃"等虚假信息 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/hcm2-07072023005553.html 晶片大战：中国限制出口半导体原材料 “以牙还牙”能否撼动全球供应链 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-66118850 挑战Twitter的Threads能走多远？ (Free Version) http://www.ftchinese.com/story/001100184 促中國打擊芬太尼 美欲組抗毒全球聯盟 https://www.dw.com/zh/促中國打擊芬太尼-美欲組抗毒全球聯盟/a-66146207?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf Meta推新應用程序Threads 傳推特將提告 https://www.dw.com/zh/meta推新應用程序threads-傳推特將提告/a-66146205?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 傅政华"天坛公馆"豪宅低价拍卖却无人竞标 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/gt-07072023024054.html 俄罗斯报道：发动一个月后，乌克兰是否按计划进行发攻？ https://chinese.aljazeera.net/news/war-in-ukraine/2023/7/7/%e4%bf%84%e7%bd%97%e6%96%af%e6%8a%a5%e9%81%93%e5%8f%91%e5%8a%a8%e4%b8%80%e4%b8%aa%e6%9c%88%e5%90%8e%e4%b9%8c%e5%85%8b%e5%85%b0%e6%98%af%e5%90%a6%e6%8c%89%e8%ae%a1%e5%88%92%e8%bf%9b%e8%a1%8c%e5%8f%91 耶伦在北京批评中国打压在华美企 https://cn.nytimes.com/usa/20230707/yellen-china-companies-meetings/ 人才流失恐为中国未来发展埋下隐患 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%BA%E6%89%8D%E6%B5%81%E5%A4%B1%E6%81%90%E4%B8%BA%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E5%8F%91%E5%B1%95%E5%9F%8B%E4%B8%8B%E9%9A%90%E6%82%A3-5f618add 日本芯片制造业再现辉煌的关键人物：一位精通美式橄榄球的工程师 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%8A%AF%E7%89%87%E5%88%B6%E9%80%A0%E4%B8%9A%E5%86%8D%E7%8E%B0%E8%BE%89%E7%85%8C%E7%9A%84%E5%85%B3%E9%94%AE%E4%BA%BA%E7%89%A9-%E4%B8%80%E4%BD%8D%E7%B2%BE%E9%80%9A%E7%BE%8E%E5%BC%8F%E6%A9%84%E6%A6%84%E7%90%83%E7%9A%84%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B8%88-2e387f90 ChatGPT是AI史上最大的革命吗？ (Free Version) http://www.ftchinese.com/story/001100185 习近平和普京的兄弟情可能已经见顶 https://cn.nytimes.com/opinion/20230707/xi-putin-relationship-china/ 从数字看中美关系：竞争激烈但彼此不可或缺 https://cn.nytimes.com/china/20230707/us-china-relationship-facts/ 瓦格纳雇佣军叛乱： 白俄罗斯领导人卢卡申科称叛乱中没有人成为英雄 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-66130115 斯托尔滕贝格：北约追踪俄罗斯瓦格纳雇佣兵动向 https://chinese.aljazeera.net/news/war-in-ukraine/2023/7/7/%e6%96%af%e6%89%98%e5%b0%94%e6%bb%95%e8%b4%9d%e6%a0%bc%e5%8c%97%e7%ba%a6%e8%bf%bd%e8%b8%aa%e4%bf%84%e7%bd%97%e6%96%af%e7%93%a6%e6%a0%bc%e7%ba%b3%e9%9b%87%e4%bd%a3%e5%85%b5%e5%8a%a8%e5%90%91 普京政权经受住兵变考验 (Free Version) http://www.ftchinese.com/story/001100186 白俄總統：瓦格納首腦身處俄羅斯 https://www.dw.com/zh/白俄總統：瓦格納首腦身處俄羅斯/a-66147076?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf AI繁荣尚未助力存储芯片业摆脱低迷 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/ai%E7%B9%81%E8%8D%A3%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E5%8A%A9%E5%8A%9B%E5%AD%98%E5%82%A8%E8%8A%AF%E7%89%87%E4%B8%9A%E6%91%86%E8%84%B1%E4%BD%8E%E8%BF%B7-84f768a1 特斯拉与中国车企一道承诺结束电动车价格战 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%96%AF%E6%8B%89%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B1%BD%E8%BD%A6%E5%88%B6%E9%80%A0%E5%95%86%E4%B8%80%E8%B5%B7%E6%89%BF%E8%AF%BA%E7%BB%93%E6%9D%9F%E7%94%B5%E5%8A%A8%E8%BD%A6%E4%BB%B7%E6%A0%BC%E6%88%98-8144138d 参加英国专业竞选培训的心得 (Free Version) http://www.ftchinese.com/story/001100188 Threads注册用户破3000万 马斯克恫言告Meta“盗用商业机密” https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411467 俄罗斯对乌克兰战争的今日发展 https://chinese.aljazeera.net/news/war-in-ukraine/liveblog/2023/7/7/%e4%bf%84%e7%bd%97%e6%96%af%e5%af%b9%e4%b9%8c%e5%85%8b%e5%85%b0%e6%88%98%e4%ba%89%e7%9a%84%e4%bb%8a%e6%97%a5%e5%8f%91%e5%b1%95-378 这个夏天最值得和不值得买的苹果产品 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%A4%8F%E5%A4%A9%E6%9C%80%E5%80%BC%E5%BE%97%E5%92%8C%E4%B8%8D%E5%80%BC%E5%BE%97%E4%B9%B0%E7%9A%84%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E4%BA%A7%E5%93%81-3e433eb4 美国科技股反弹尚未给初创企业带来新活力 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%A7%91%E6%8A%80%E8%82%A1%E5%8F%8D%E5%BC%B9%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E7%BB%99%E5%88%9D%E5%88%9B%E4%BC%81%E4%B8%9A%E5%B8%A6%E6%9D%A5%E6%96%B0%E6%B4%BB%E5%8A%9B-742bab6b 拜登不反对旨在结束乌克兰战争的美俄“秘密会议” https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411470 Threads初步告捷，获广告客户兴趣——还有一封Twitter律师函 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/threads%E5%88%9D%E6%AD%A5%E5%91%8A%E6%8D%B7-%E8%8E%B7%E5%B9%BF%E5%91%8A%E5%AE%A2%E6%88%B7%E5%85%B4%E8%B6%A3-%E8%BF%98%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%B0%81twitter%E5%BE%8B%E5%B8%88%E5%87%BD-83c930cf 仍依赖房地产促进经济增长？中国必须重新考虑了 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-66131340 漢光演習前假訊息氾濫 台灣憂中國認知戰 https://www.dw.com/zh/漢光演習前假訊息氾濫-台灣憂中國認知戰/a-66150093?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 马斯克麾下SpaceX已在火箭发射领域拥有事实上的垄断地位 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E9%A9%AC%E6%96%AF%E5%85%8B%E9%BA%BE%E4%B8%8Bspacex%E5%B7%B2%E5%9C%A8%E7%81%AB%E7%AE%AD%E5%8F%91%E5%B0%84%E9%A2%86%E5%9F%9F%E6%8B%A5%E6%9C%89%E4%BA%8B%E5%AE%9E%E4%B8%8A%E7%9A%84%E5%9E%84%E6%96%AD%E5%9C%B0%E4%BD%8D-c9c7959c 哈佛败诉，平权法案违宪对于亚裔意味着什么？ (Free Version) http://www.ftchinese.com/story/001100189 中国海关宣布禁止进口日本福岛等地食品 https://www.dw.com/zh/中国海关宣布禁止进口日本福岛等地食品/a-66142401?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 来自郊区的声音：“有多少纳赫尔没有被拍到？” https://chinese.aljazeera.net/news/political/2023/7/7/%e6%9d%a5%e8%87%aa%e9%83%8a%e5%8c%ba%e7%9a%84%e5%a3%b0%e9%9f%b3%e6%9c%89%e5%a4%9a%e5%b0%91%e7%ba%b3%e8%b5%ab%e5%b0%94%e6%b2%a1%e6%9c%89%e8%a2%ab%e6%8b%8d%e5%88%b0 美国拟组建打击合成毒品联盟 争取中国联手切断供应链 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411486 香港时事漫画家尊子：专栏停刊不代表创作停止 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-66131951 美匿名官员称拜登政府最快7日宣布向乌提供集束炸弹 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411496 MAD报告：俄、中刺探德军情报最活跃 https://www.dw.com/zh/mad报告：俄、中刺探德军情报最活跃/a-66153262?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf “除了中国还有什么替代方案”：地缘政治夹缝中的德企 https://cn.nytimes.com/world/20230707/germany-china-business-economy/ 新西兰总理：与中国进行“艰难对话”胜于没有对话 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411500 乌战况更新：美国可能向乌克兰提供集束炸弹 https://www.dw.com/zh/乌战况更新：美国可能向乌克兰提供集束炸弹/a-66153565?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 路透社：IAEA总干事暗示福岛报告专家组内部存在意见分歧 https://www.dw.com/zh/路透社：iaea总干事暗示福岛报告专家组内部存在意见分歧/a-66153690?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 误读中资银行基本面? 中国官媒点名批高盛 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/1-07072023105042.html 结束监管整顿？蚂蚁集团被开罚71.23亿元 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/2-07072023105405.html 耶伦：美国寻求良性竞争 李强：两国关系风雨过后定见彩虹 https://www.dw.com/zh/耶伦：美国寻求良性竞争-李强：两国关系风雨过后定见彩虹/a-66153705?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 所罗门群岛总理下周将访中 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/3-07072023105726.html 欧盟计划对亚马逊收购iRobot的交易展开深入调查 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E6%8B%9F%E4%BB%A517%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E6%94%B6%E8%B4%ADirobot%E7%9A%84%E4%BA%A4%E6%98%93%E9%9D%A2%E4%B8%B4%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E6%B7%B1%E5%85%A5%E8%B0%83%E6%9F%A5-95143e3b 中国海关：禁止进口日本福岛等十县都食品 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/4-07072023110309.html 专栏 | 劳工通讯：北京市丰台区首钢建设集团二通产业园文化创意大厦项目工程工资纠纷(四) https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/laogongtongxun/hdf-07072023112523.html 韩国支持福岛排水计划 中国对部分日本食品实施禁令 https://chinese.aljazeera.net/news/political/2023/7/7/%e9%9f%a9%e5%9b%bd%e6%94%af%e6%8c%81%e7%a6%8f%e5%b2%9b%e6%8e%92%e6%b0%b4%e8%ae%a1%e5%88%92%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%af%b9%e9%83%a8%e5%88%86%e6%97%a5%e6%9c%ac%e9%a3%9f%e5%93%81%e5%ae%9e%e6%96%bd%e7%a6%81 联合国：缅甸军方“系统性地拒绝”人道主义援助 https://chinese.aljazeera.net/news/2023/7/7/%e8%81%94%e5%90%88%e5%9b%bd%e7%bc%85%e7%94%b8%e5%86%9b%e6%96%b9%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e6%80%a7%e5%9c%b0%e6%8b%92%e7%bb%9d%e4%ba%ba%e9%81%93%e4%b8%bb%e4%b9%89%e6%8f%b4%e5%8a%a9 耶伦：希望“深化”与中方的沟通 (Free Version) http://www.ftchinese.com/story/001100191 讽教育资源不公 网友虚拟"山河大学"遭封杀 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/gf-07072023091543.html 北京零工市场僧多粥少 马驹桥降薪活难找 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/jingmao/hcm3-07072023102236.html 自由再沦陷：香港前政党成员遭抓捕 新闻自由创新低 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/ec-07072023093433.html 纽约州曾斥巨资支持马斯克建太阳能电池板工厂，现在该项目陷入困境 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E5%B7%9E%E6%9B%BE%E6%96%A5%E5%B7%A8%E8%B5%84%E6%94%AF%E6%8C%81%E9%A9%AC%E6%96%AF%E5%85%8B%E5%BB%BA%E5%A4%AA%E9%98%B3%E8%83%BD%E7%94%B5%E6%B1%A0%E6%9D%BF%E5%B7%A5%E5%8E%82-%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E8%AF%A5%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E9%99%B7%E5%85%A5%E5%9B%B0%E5%A2%83-c836cfac 研究发现美国近半数自来水含有害永久化学物质 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411524 耶伦称美国不寻求与中国进行“赢家通吃”的争斗 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E8%80%B6%E4%BC%A6%E7%A7%B0%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%B8%8D%E8%BF%BD%E6%B1%82%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%BF%9B%E8%A1%8C-%E8%B5%A2%E5%AE%B6%E9%80%9A%E5%90%83-%E7%9A%84%E4%BA%89%E6%96%97-4494ce57 “709镇压”8年过去 中国持续迫害维权律师 https://www.voachinese.com/a/eight-years-since-crackdown-persecution-persists-for-rights-lawyers-in-china-20230707/7170822.html 美国气候特使克里将访问中国，寻求重启中美气候谈判 https://cn.nytimes.com/usa/20230707/john-kerry-china-climate/ 韩国：日本福岛处理水排海符合国际标准 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411529 占领军袭击纳布卢斯并在与抵抗战士发生冲突后处决两名巴勒斯坦青年 https://chinese.aljazeera.net/middle-east/question-of-palestine/2023/7/7/%e5%8d%a0%e9%a2%86%e5%86%9b%e8%a2%ad%e5%87%bb%e7%ba%b3%e5%b8%83%e5%8d%a2%e6%96%af%e5%b9%b6%e5%9c%a8%e4%b8%8e%e6%8a%b5%e6%8a%97%e6%88%98%e5%a3%ab%e5%8f%91%e7%94%9f%e5%86%b2%e7%aa%81%e5%90%8e%e5%a4%84 调查报道 | 中国"秘密警察站"在纽约：中共海外渗透的冰山一角 https://www.rfa.org/mandarin/ytbdzhuantixilie/diaocha-baodao/db-07072023124652.html 乌克兰：什么是集束弹药？使用它们是否构成战争罪？ https://chinese.aljazeera.net/news/war-in-ukraine/2023/7/7/%e4%b9%8c%e5%85%8b%e5%85%b0%e4%bb%80%e4%b9%88%e6%98%af%e9%9b%86%e6%9d%9f%e5%bc%b9%e8%8d%af%e4%bd%bf%e7%94%a8%e5%ae%83%e4%bb%ac%e6%98%af%e5%90%a6%e6%9e%84%e6%88%90%e6%88%98%e4%ba%89%e7%bd%aa 日本核监管机构批准开始把100多万吨福岛处理水排海 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411531 耶伦：中美脱离接触是不可能的 https://chinese.aljazeera.net/economy/2023/7/7/%e8%80%b6%e4%bc%a6%e4%b8%ad%e7%be%8e%e8%84%b1%e7%a6%bb%e6%8e%a5%e8%a7%a6%e6%98%af%e4%b8%8d%e5%8f%af%e8%83%bd%e7%9a%84 日本称乌克兰正式申请加入CPTPP https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411533 整顿结果出炉 蚂蚁集团被罚71亿 https://www.dw.com/zh/整顿结果出炉-蚂蚁集团被罚71亿/a-66152831?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 蚂蚁集团被处以近10亿美元罚款 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E8%9A%82%E8%9A%81%E9%9B%86%E5%9B%A2%E8%A2%AB%E5%A4%84%E4%BB%A5%E8%BF%9110%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%BD%9A%E6%AC%BE-c49bd5a7 德语媒体：芯片战反击，损人不利己？ https://www.dw.com/zh/德语媒体：芯片战反击，损人不利己？/a-66157290?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 俄战机干扰美军无人机 https://www.dw.com/zh/俄战机干扰美军无人机/a-66158616?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 蚂蚁金服遭天价处罚 中国民企前景再蒙阴影 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/jingmao/jw-07072023114733.html 亚投行内部审查：前主管指控中共操控“毫无根据” https://www.dw.com/zh/亚投行内部审查：前主管指控中共操控-毫无根据/a-66159178?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 物理学家认为第三次世界大战将由病毒引发 https://chinese.aljazeera.net/behind-the-news/2023/7/7/%e7%89%a9%e7%90%86%e5%ad%a6%e5%ae%b6%e8%ae%a4%e4%b8%ba%e7%ac%ac%e4%b8%89%e6%ac%a1%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%a4%a7%e6%88%98%e5%b0%86%e7%94%b1%e7%97%85%e6%af%92%e5%bc%95%e5%8f%91 “709”八周年 维权网：打压一如既往 抗争不屈不挠 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/5-07072023142604.html 菲律宾对争议海域中国船只数量大增发出警告 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/6-07072023143257.html 美国成立全球联盟打击合成毒品 促中国合作 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/7-07072023143759.html 事实查核｜拜登发表全国电视讲话宣布俄罗斯将使用核武？ https://www.rfa.org/mandarin/shishi-hecha/hc-07072023144404.html 耶伦会晤李强 美中关系的"彩虹"出现了吗？ https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/tj-07072023103410.html 专家：中国将福岛排海计划视为分裂首尔和东京的工具 https://www.voachinese.com/a/experts-china-sees-fukushima-water-release-as-tool-to-divide-seoul-and-tokyo-20230707/7170823.html IAEA总干事：福岛处理水排海可能不会产生跨界效应 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411665 人民币贬值开始让中国央行头疼 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B8%81%E8%B4%AC%E5%80%BC%E5%BC%80%E5%A7%8B%E8%AE%A9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E5%A4%B4%E7%96%BC-311b9011 古特雷斯说最新气候数据显示 气候变化已失控 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411675 岸田下周访欧出席北约及欧盟会议 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411676 报告：中国军方在脑部"神经打击"武器领域领先全球 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/8-07072023153947.html "牵手门"事件处理通报：胡继勇被"双开" https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/9-07072023154706.html 西方人饿肚子 中国风景独好？新一波洗脑工程上路 (戴忠仁/明居正/郑旭光) | 亚洲很想聊 https://www.rfa.org/mandarin/duomeiti/yazhou-henxiangliao/yz-07072023135744.html 【709案 八周年】 未了的八年抗战（上） https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/al-07072023121001.html 专栏 | 西藏纵览：中国当局禁止藏人与外界联系；为建设发电站西藏牧民流离失所 https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/xizangzonglan/tibet-07072023093501.html 专栏 | 解读新疆：多国审查维吾尔人强迫劳动产品供应链；两名维吾尔人因宗教活动被捕 https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/jieduxinjiang/xinjiang-07072023093912.html 中国网信办拟禁止匿名发布"导向不良"内容 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/sc-07072023123053.html 联合国粮食署：世界粮食6月价格再次下降 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411694 耶伦指美中经济几乎不可能脱钩 中方称脱钩断链没有赢家 https://www.voachinese.com/a/yellen-says-impossible-to-decouple-china-us-economies-20230707/7170901.html 专栏 | 夜话中南海：日后的潘功胜会在中央金融委里扮演何种角色？ https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/yehuazhongnanhai/gx-07072023134721.html 北京2人高温致死 中国多地开放防空洞让民众避暑 https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/10-07072023165128.html 捷克总理：欧盟讨论利用俄资产重建乌克兰 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411703 《亚太报道》2023年7月7日音频 https://www.rfa.org/mandarin/apr-audio/yp-07072023093141.html 马哈迪：指马国是多元种族国家才是违反宪法 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411712 新西兰总理称 与中国进行“艰难对话”总比不对话好 https://www.voachinese.com/a/new-zealand-pm-says-tough-conversations-with-china-better-than-no-talk-s-20230707/7170882.html 番茄价格飙涨 印度麦当劳产品将去除番茄 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411731 克宫：俄罗斯将密切关注泽连斯基与埃尔多安会谈结果 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411736 周五美市盘前小幅走低 重点谈石油巨头埃克森美孚即将发布的业绩 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411752 斯托尔滕贝格：北约将重申乌克兰或在未来成为一员 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411769 IAEA总干事透露参与处理水评估报告的专家存在分歧 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411778 菲律宾军方：菲近海的中国渔船数量猛增“令人震惊” https://www.voachinese.com/a/philippines-raises-alarm-over-increase-in-chinese-boats-in-disputed-sea-20230707/7171083.html 伊朗在波斯湾扣押商业油轮 https://www.voachinese.com/a/iran-seizes-commercial-tanker-in-persian-gulf-20230707/7171035.html 耶伦在北京批评中国对美商的“惩罚”行为，呼吁北京进行市场改革 https://www.voachinese.com/a/yellen-criticizes-china-s-punitive-actions-against-us-companies-urges-market-reforms-20230707/7171052.html 美国说俄罗斯军机在叙利亚上空连续两天骚扰美国无人机 https://www.voachinese.com/a/us-says-russian-jets-harassed-drones-over-syria-for-two-days-20230707/7171086.html AI机器人在联合国议会上称“可以比人类更好地管理世界” https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411805 中国推出《对外关系法》：缺乏新意的反制裁宣言 https://www.voachinese.com/a/china-launches-foreign-relations-law-in-response-to-suppression-of-its-development-20230707/7171283.html 中俄挑战推动世界安全格局变化，日韩澳新参加北约峰会意义重大 https://www.voachinese.com/a/japanese-pm-heads-to-nato-to-warn-of-east-asia-risks-20230707/7171093.html 北京高温创历史记录，中国多个城市开放防空洞供市民避暑 https://www.voachinese.com/a/beijing-may-be-facing-one-of-its-hottest-summers-on-record-20230707/7171107.html 米兰养老院失火 六死81伤 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20230707-1411815 西方再次认识到战争需要工业 (Free Version) https://cn.wsj.com/articles/%E8%A5%BF%E6%96%B9%E5%86%8D%E6%AC%A1%E8%AE%A4%E8%AF%86%E5%88%B0%E6%88%98%E4%BA%89%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%B7%A5%E4%B8%9A-b4e976be 国事光析：岂止习近平是专制者？ https://www.voachinese.com/a/wu-guoguang-on-nature-of-chinese-regime-20230707/7171550.html 蚂蚁集团受重罚，反垄断风暴留下一地鸡毛 https://www.voachinese.com/a/exclusive-china-to-end-ant-group-s-regulatory-revamp-with-fine-of-at-least-1-1-bln-sources-20230707/7171123.html 美国希望全球禁毒盟友推动中国严控芬太尼合成毒品 https://www.voachinese.com/a/us-wants-coalition-of-nations-to-engage-china-in-curbing-synthetic-drugs-20230707/7171115.html 意大利加速去风险，中企未来或面临严格投资审查 https://www.voachinese.com/a/chinese-companies-to-face-more-investment-screening-in-italy-amid-de-risking-process-20230707/7171624.html 频频骚扰菲律宾船只 中国续扩大海上灰色行动 https://www.voachinese.com/a/philippines-coastguard-accuses-chinese-ship-of-cutting-off-patrol-boat-in-very-dangerous-manoeuvre-20230707/7171839.html VOA专访白宫国安会发言人：北约峰会将向中国发出什么信息？ https://www.voachinese.com/a/us-expects-robust-discussions-on-ukraine-s-long-term-security-needs-at-nato-summit-20230707/7171846.html 美财长耶伦与中国总理李强举行“坦率和建设性”会谈 https://www.voachinese.com/a/us-treasury-secretary-holds-candid-and-constructive-talks-with-china-s-pm-20230707/7171843.html 美国6月份招聘放缓，但仍增加20.9万就业岗位显示经济韧性 https://www.voachinese.com/a/us-slowed-hiring-but-still-added-a-solid-209-000-jobs-in-june-in-sign-of-economy-s-resilience-20230707/7171888.html 揭谎频道：在屈冬玉领导下，联合国粮农组织偏离减少农药使用的目标 https://www.voachinese.com/a/fact-check-china-fao-pesticide-20230707/7171802.html =====每日中英多语世界新闻文本部分翻译可以访问网址===== https://worlnews.github.io/ =====Daily translations of Chinese-English multilingual World News texts can be accessed at the website=====